Keine exakte Übersetzung gefunden für صحة النظام الإيكولوجي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch صحة النظام الإيكولوجي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Cela suppose que la salubrité et l'intégrité des écosystèmes soient préservées.
    وهذا يعني ضمناً أيضاً صيانة صحة النظام الإيكولوجي وسلامته.
  • La salubrité des écosystèmes est essentielle pour assurer un approvisionnement en eau satisfaisant des points de vue quantifatif et qualitatif.
    وتعتبر صحة النظام الإيكولوجي حاسمة الأهمية بالنسبة لكمية ونوعية موارد المياه.
  • In that way, the Jeju [keys]Implementation Framework will provide a clear example of how the international environmental community is moving from planning to action, and will contribute to the fulfilment of the commitments of the Millennium Declaration and the World Summit on Sustainable Development.
    ولهذه القضية كذلك تأثيرات مباشرة على صحة الجمهور وصحة النظام الإيكولوجي.
  • Les retombées des pratiques de pêche non viables sur la santé et la productivité des écosystèmes marins sont devenues une source de préoccupation pour la communauté internationale.
    وصار تأثير ممارسات الصيد غير القابلة للاستدامة على صحة النظام الإيكولوجي البحري وإنتاجيته من شواغل المجتمع الدولي.
  • Quant aux valeurs d'usage indirect, elles proviennent des services fournis par les écosystèmes qui maintiennent la santé de l'écosystème proprement dit tout en fournissant des avantages extérieurs.
    وتتمثل قيم الاستخدام غير المباشر في تلك القيم المستمدة من خدمات النظم الإيكولوجية التي تحافظ على صحة النظام الإيكولوجي ذاته وتوفر فوائد خارجية(73).
  • Tous ensemble, nous devons mettre en œuvre des stratégies efficaces afin de surmonter les difficultés suscitées par le changement climatique à l'égard du développement durable, de la santé humaine, de l'écosystème et de la sécurité.
    وبالعمل معا، يجب علينا تنفيذ استراتيجيات فعالة للتغلب على التحديات التي يجلبها تغير المناخ على التنمية المستدامة والصحة البشرية وصحة النظام الإيكولوجي إلى جانب الأمن.
  • Les jeunes prônent un développement qui garantisse la sécurité et la santé des êtres humains et l'intégrité écologique de la planète, et assurent la promotion de certains types de développement industriel.
    وينادي الشباب بتنمية تضمن صحة البشر وسلامة النظام الإيكولوجي لكوكبنا.
  • Plusieurs menaces pesant sur la salubrité d'ensemble des écosystèmes, et partant sur leur capacité à assurer les fonctions dont dépend l'existence des hommes, doivent retenir l'attention du point de vue des ressources en eau.
    ترجع العديد من التهديدات التي تؤثر على صحة النظام الإيكولوجي ككل، وبالتالي على قدرة النظام الإيكولوجي على تقديم الخدمات التي تعتمد عليها حياة الإنسان، ترجع بصفة خاصة إلى موارد المياه.
  • Par ailleurs, des études spécifiques ont révélé l'existence de certains dangers, tels que la neurotoxicité et l'immunotoxicité retardées, qui pourraient être particulièrement importants pour l'évaluation des risques sanitaires et écologiques.
    وعلاوة على ذلك، فإن بعض الدراسات المحددة أبلغت عن أخطار معينة مثل السمية العصبية المتأخرة والسمية المناعية التي قد تكون ذات صلة بصورة خاصة في تقييم المخاطر على صحة البشر والنظام الإيكولوجي.
  • En outre, des études menées dans des domaines spécifiques ont révélé l'existence de dangers particuliers, tels que la neurotoxicité et l'immunotoxicité retardées, qui constituent des éléments de première importance dans l'évaluation des risques pesant à la fois sur la santé humaine et sur l'écosystème.
    وعلاوة على ذلك، فإن بعض الدراسات المحددة أبلغت عن أخطار معينة مثل السمية العصبية المتأخرة والسمية المناعية التي قد تكون ذات صلة بصورة خاصة في تقييم المخاطر على صحة البشر والنظام الإيكولوجي.